1 00:00:59,523 --> 00:01:00,460 Buen día. 2 00:01:00,514 --> 00:01:03,554 El gerente dice que el camión de combustible No llegaré antes de las dos. 3 00:01:03,555 --> 00:01:06,282 - ¿Dos? - Sí. 4 00:01:07,426 --> 00:01:10,057 ¿Qué tan lejos dijiste? ¿Puerto Deseado era? 5 00:01:10,115 --> 00:01:14,850 - Unos 420 kilómetros. - Y no hay gasolina en el camino. 6 00:01:14,851 --> 00:01:18,789 No, había una gasolinera. pero cerró porque el dueño murió 7 00:01:18,850 --> 00:01:24,393 y su esposa no quiso seguir con eso. 8 00:01:27,395 --> 00:01:30,373 - Voy a tener que esperar. - Sí, no hay otra manera. 9 00:01:32,290 --> 00:01:34,057 Bueno... 10 00:01:34,114 --> 00:01:36,133 te lo haré saber si tenemos alguna noticia. 11 00:01:36,898 --> 00:01:38,916 - Gracias. - Adiós. 12 00:02:45,089 --> 00:02:48,842 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 13 00:02:48,896 --> 00:02:50,943 - ¿Tiene problemas con el gas, jefe? - Sí. 14 00:02:50,944 --> 00:02:53,706 - Increíble. - Dicen que el camión viene a las dos. 15 00:02:53,761 --> 00:02:56,671 Las dos de la tarde... Yo me voy al Deseado ¿y tú? 16 00:02:56,672 --> 00:02:58,592 - Yo también. - Deseado. 17 00:02:58,656 --> 00:03:01,450 ¿Cuándo llegaremos allí? 18 00:03:02,304 --> 00:03:04,224 Siempre hay un problema. 19 00:03:04,352 --> 00:03:08,160 Tenemos una pelea el sábado y yo No tengo idea de cuándo llegaremos. 20 00:03:09,120 --> 00:03:11,019 ¿Sabes? si hay algo para comer aquí? 21 00:03:11,072 --> 00:03:12,864 - En la barra. - ¿La barra? 22 00:03:12,865 --> 00:03:15,745 - Arreglarán algo. - Excelente. 23 00:03:19,647 --> 00:03:22,343 ¿Te gusta el boxeo? 24 00:03:22,528 --> 00:03:26,401 Sí. Solía ser una especie de fan Eduardo Lausse, ¿recuerdas? 25 00:03:27,392 --> 00:03:30,054 ¿Eduardo Lausse? 26 00:03:30,176 --> 00:03:32,904 ¡Historia antigua! 27 00:03:32,960 --> 00:03:34,019 Yo era un niño, sí. 28 00:03:34,080 --> 00:03:36,775 Entonces hace mucho tiempo. 29 00:03:37,855 --> 00:03:39,810 son mucho al boxeo aquí, ¿verdad? 30 00:03:39,871 --> 00:03:43,519 ¿Aquí en la Patagonia? Sí, hay un par de escuelas. 31 00:03:43,520 --> 00:03:47,358 Es el área de Locomotora Castro, así que... 32 00:03:47,359 --> 00:03:50,398 - ¿De dónde eres? - Venimos de Córdoba. 33 00:03:50,399 --> 00:03:55,070 Vivo en cordoba, y la chica Yo traje es de San Juan. 34 00:03:55,071 --> 00:03:58,047 Ganó tres peleas profesionales. seguidos, todos ellos por nocaut... 35 00:03:58,048 --> 00:04:00,766 ella es dura ella golpea como una mula. 36 00:04:00,767 --> 00:04:02,786 No puedo imaginar cómo debe ser estar casado con una mujer así. 37 00:04:02,847 --> 00:04:07,495 En casa nadie la quiere porque ella es boxeadora. 38 00:04:07,551 --> 00:04:10,398 - No la molestes. - ¡Bien! 39 00:04:10,399 --> 00:04:14,239 Exacto, no la molestes. pero ella es una chica agradable, le gusta el gimnasio... 40 00:04:14,303 --> 00:04:20,960 Entonces ella está bien. ella sabe ella tiene que cuidarse sola. 41 00:04:22,942 --> 00:04:25,727 Si te quedas unos días en Puerto Deseado 42 00:04:25,728 --> 00:04:28,609 ven a verla entrenar. 43 00:04:28,670 --> 00:04:30,494 Tal vez lo haga muchas gracias. 44 00:04:30,495 --> 00:04:33,473 estamos en júnior Pregunta por el Júnior. 45 00:04:33,662 --> 00:04:36,291 - Hay un gimnasio atrás. - Sí. 46 00:04:36,479 --> 00:04:40,068 ¿Quieres sentarte conmigo? Estoy solo. 47 00:04:40,127 --> 00:04:44,927 ¿Por qué gritar? Trae eso, cariño, por favor. trae sus cosas para acá. 48 00:04:45,823 --> 00:04:46,947 Gritando... 49 00:04:47,006 --> 00:04:50,792 No te enojes. Gracias muñeca. 50 00:04:50,846 --> 00:04:53,476 - Eres muy amable. - Muchas gracias. 51 00:04:53,535 --> 00:04:56,546 - De nada. - Disculpe. 52 00:04:57,406 --> 00:04:59,392 - Por favor, siéntete como en casa. - Gracias. 53 00:05:00,158 --> 00:05:02,173 es la primera vez alguna vez has estado aquí, ¿verdad? 54 00:05:02,174 --> 00:05:05,152 - Sí, la primera vez. - Mal tiempo, ¿no? 55 00:05:05,918 --> 00:05:08,776 El viento nunca para. 56 00:05:12,669 --> 00:05:14,536 - ¿Trabajas en petróleo? - No... 57 00:05:14,589 --> 00:05:16,488 - ¿No? - No, lo deseo. 58 00:05:16,543 --> 00:05:21,310 Trabajo para una empresa de rodamientos. Rodamientos Ruger, ¿alguna vez has oído hablar de ellos? 59 00:05:21,374 --> 00:05:24,255 No, de ninguna manera. 60 00:05:24,861 --> 00:05:27,622 Es una empresa alemana que tiene un representante en argentina 61 00:05:27,806 --> 00:05:32,007 y los he estado vendiendo durante unos veinte años. Alrededor de Cuyo. 62 00:05:32,253 --> 00:05:34,818 - Sí. - San Luis, San Juan, Mendoza. 63 00:05:36,669 --> 00:05:39,494 Esa también es una zona petrolera, ¿verdad? 64 00:05:39,548 --> 00:05:42,408 - Ahora están más interesados ​​en la minería. - Sí. 65 00:05:46,076 --> 00:05:50,628 Pero vine aquí a pescar hacer turismo y visitar a mi hija. 66 00:05:50,748 --> 00:05:52,931 Qué lindo. 67 00:05:54,812 --> 00:05:56,896 ¿Quieres un poco de vino? Podemos compartir. 68 00:05:57,084 --> 00:05:59,070 - No, gracias. - ¿No? 69 00:06:00,668 --> 00:06:04,422 Brindemos de todos modos. 70 00:06:04,476 --> 00:06:06,397 Brindemos. 71 00:06:07,293 --> 00:06:10,207 - Salud. - Salud. 72 00:06:15,005 --> 00:06:17,886 Hace tiempo que no tomo una copa. 73 00:06:19,868 --> 00:06:22,815 - Tuve problemas con el alcohol. - Veo. 74 00:06:22,877 --> 00:06:27,427 yo estaba en uno de esos centros de rehabilitación. 75 00:06:27,485 --> 00:06:28,605 Veo. 76 00:06:28,606 --> 00:06:32,358 Tuve que parar en algún momento, si no... 77 00:06:34,205 --> 00:06:39,000 Entonces me dije a mí mismo, es hora de cambiar mi vida. 78 00:06:39,101 --> 00:06:40,967 - Empezar de nuevo. - Genial. 79 00:06:41,021 --> 00:06:42,875 Eso es muy bueno. 80 00:06:42,876 --> 00:06:45,701 Empezar de nuevo. Muy bien. 81 00:06:47,804 --> 00:06:51,557 - Cariño, si quieres comida, pide. - Ya hice el pedido. 82 00:06:52,636 --> 00:06:54,468 Saluda, al menos. 83 00:06:55,325 --> 00:06:57,244 Encantado de conocerlo. 84 00:06:57,307 --> 00:07:00,002 - ¿Cuándo es la pelea? - Este sábado. 85 00:07:00,060 --> 00:07:01,151 Este sábado. 86 00:07:01,211 --> 00:07:03,841 - Por la noche. - ¿El oponente es duro? 87 00:07:03,900 --> 00:07:07,805 No... ella es boliviana. 88 00:07:08,891 --> 00:07:11,751 Quispe... Botita, Bolita, No se como la llaman, 89 00:07:12,508 --> 00:07:15,450 pero es quispe. Algo así ¿no? 90 00:07:15,451 --> 00:07:16,444 No, está bien. 91 00:07:16,507 --> 00:07:20,228 La única desventaja que tenemos es que es bajita, tiene brazos cortos, 92 00:07:20,284 --> 00:07:22,183 ella ataca constantemente. 93 00:07:22,234 --> 00:07:24,123 Pero cuando este tira ¿un centro de derecha? 94 00:07:24,124 --> 00:07:26,107 Ella la enviará?ying. 95 00:07:26,108 --> 00:07:27,973 Además, ella sabe que no puede perder. 96 00:07:28,027 --> 00:07:31,683 Luego nos vamos a La Pampa, Tenemos una dura pelea allí. 97 00:07:31,739 --> 00:07:33,758 Ahí es donde tenemos que ganar. 98 00:07:37,564 --> 00:07:39,549 - ¿Has hablado con Almada? - Sí. 99 00:07:39,611 --> 00:07:43,289 ¿Qué dijo sobre los guantes? ¿No sabes si los traerá? 100 00:07:43,290 --> 00:07:44,378 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 101 00:07:44,379 --> 00:07:48,962 ¿Por qué te envié? ¡Para decirle a Almada que traiga los guantes! 102 00:07:49,019 --> 00:07:50,077 '¿Dónde está el teléfono? 103 00:07:50,139 --> 00:07:52,769 - Allí, en la bolsa. - ¡No, maldita sea! 104 00:07:52,828 --> 00:07:55,708 tengo que conseguirlo, ¡No pelearemos sin guantes! 105 00:07:55,769 --> 00:07:57,690 ¡Todo depende de mí! 106 00:08:04,699 --> 00:08:08,388 - ¿Peleas a menudo? - Más o menos. 107 00:08:08,442 --> 00:08:09,470 ¿Pero entrenas todos los días? 108 00:08:09,530 --> 00:08:12,411 Sí, incluso más ahora. que soy un profesional. 109 00:08:13,371 --> 00:08:17,179 - ¿Haces algo más además de boxear? - No, tengo tres hijos. 110 00:08:17,241 --> 00:08:19,937 ¿Qué dice tu marido de ti? haciendo esto? 111 00:08:19,993 --> 00:08:21,914 Estoy separado. 112 00:08:23,898 --> 00:08:25,881 ¿Tus hijos vienen contigo? cuando peleas? 113 00:08:25,882 --> 00:08:28,609 A veces, el mayor. 114 00:08:29,658 --> 00:08:32,420 Buena suerte el sábado. 115 00:10:31,800 --> 00:10:35,673 - ¿Viniste a pescar? - Lo intentaré. 116 00:10:35,735 --> 00:10:40,449 - Es temporada de tiburones. - Por eso estoy aquí. 117 00:10:42,328 --> 00:10:44,247 - Aquí tienes. Habitación cuatro. - Gracias. 118 00:10:44,311 --> 00:10:47,170 - Gracias. - De nada. 119 00:10:49,144 --> 00:10:52,024 - ¿Puedo ayudarlo? - Estoy bien gracias. 120 00:12:28,053 --> 00:12:29,144 - ¿Quién es? 121 00:12:29,334 --> 00:12:31,418 - Buenas tardes, ¿Ana está en casa? 122 00:12:31,733 --> 00:12:33,338 - Aquí no hay ninguna Ana. 123 00:12:33,526 --> 00:12:35,392 - Ana, Ana Tum. 124 00:12:35,573 --> 00:12:37,045 Una niña de Bahía Blanca. 125 00:12:37,269 --> 00:12:41,077 Anita, no, ella ya no vive aquí. 126 00:12:41,270 --> 00:12:43,069 ¿Se mudó hace mucho tiempo? 127 00:12:43,125 --> 00:12:45,919 -¿Quién es? - Alguien pregunta por Anita. 128 00:12:45,974 --> 00:12:49,782 - ¿Recuerdas cuando ella se mudó? - Hace como cuatro o cinco años. 129 00:12:50,293 --> 00:12:52,672 ¿Sabes si ella vive? en el barrio? 130 00:12:52,853 --> 00:12:56,158 No, no sabemos nada. No tenemos nada que ver con ella. 131 00:12:56,340 --> 00:12:58,240 Gracias, señora. 132 00:13:26,389 --> 00:13:32,030 Dime... ¿cómo puedo encontrar una persona? que vive por aqui? 133 00:13:32,085 --> 00:13:34,932 tengo su nombre, pero no sé dónde vive. 134 00:13:34,932 --> 00:13:37,726 - ¿Has revisado la guía telefónica? - Sí, ella no está en la lista. 135 00:13:37,779 --> 00:13:41,683 Aquí usamos mucho la radio. para enviar mensajes o buscar personas. 136 00:13:41,684 --> 00:13:43,667 ¡Buena idea! 137 00:13:43,668 --> 00:13:45,588 Hay una estación de radio al otro lado de la plaza del pueblo. 138 00:13:45,589 --> 00:13:47,508 Pero tendrás que preguntar mañana. 139 00:13:47,700 --> 00:13:49,086 - Gracias. - De nada. 140 00:14:00,820 --> 00:14:06,548 Este, este es el gancho, es un 1610. Es un Tartuna. 141 00:14:06,613 --> 00:14:07,550 Bastante grande. 142 00:14:07,604 --> 00:14:09,557 Bueno, si, esas cosas. Puede pesar hasta 200 kilos. 143 00:14:09,619 --> 00:14:13,298 - ¿Son peligrosos cuando están enganchados? - Sí, son peligrosos. 144 00:14:13,299 --> 00:14:18,095 El tiburón de siete branquias, cuando ni tú ni la gente que lo agarra sabe, 145 00:14:19,027 --> 00:14:22,901 Es muy flexible. Nunca debes agarrarlo por la cola. 146 00:14:22,963 --> 00:14:26,749 Porque cuando lo hagas, se enrolla... 147 00:14:26,803 --> 00:14:31,598 Se enrolla y te muerde. Esa es la... 148 00:14:32,595 --> 00:14:36,217 - ¿Alguna vez te han mordido? - Sí. 149 00:14:38,227 --> 00:14:40,060 Veamos... 150 00:14:40,115 --> 00:14:43,128 No, aquí, espera. Aquí lo tienes. 151 00:14:44,915 --> 00:14:48,701 Aquí lo tienes. Tengo alrededor de ocho puntos. 152 00:14:50,643 --> 00:14:54,429 ¿Qué equipo trajiste? 153 00:14:54,482 --> 00:14:56,382 Te lo mostraré. 154 00:15:02,322 --> 00:15:07,996 ¿Este es el carrete que trajiste? ¿Pescar tiburones? 155 00:15:10,835 --> 00:15:12,788 No es mío. Es prestado. 156 00:15:15,602 --> 00:15:18,581 - ¿Nunca pescaste? - Sí, una vez. 157 00:15:18,642 --> 00:15:20,475 Hace mucho tiempo, en el río. 158 00:15:21,395 --> 00:15:26,189 En el río... Esto es para pescar. pez pequeño o un bagre 159 00:15:26,322 --> 00:15:30,971 o para pesca ligera en el mar, pero... 160 00:15:31,026 --> 00:15:35,674 El tiburón muerde esto y tira, y lo destroza 161 00:15:35,890 --> 00:15:40,539 Lo rompe, hace clic en la perilla de arrastre, todo. 162 00:15:40,595 --> 00:15:44,380 esto no es para este tipo de pesca. 163 00:15:44,434 --> 00:15:46,256 ¿Entonces? 164 00:15:46,257 --> 00:15:51,985 El carrete utilizado aquí es Abu 9000, o el Penn. 165 00:15:52,050 --> 00:15:57,877 Ahora les mostraré un Abu 9000. ¡Fito! ¡Tráeme el Abu 9000! 166 00:15:59,793 --> 00:16:03,700 No tenemos el 9000, Daniel. El oficial se lo llevó, ¿recuerdas? 167 00:16:04,496 --> 00:16:07,443 - ¿Aún no lo ha devuelto? - Aún no. 168 00:16:07,505 --> 00:16:09,460 ¡Tráeme el Penn! 169 00:16:19,954 --> 00:16:23,795 Ahora verás un carrete. para pescar tiburones. 170 00:16:25,681 --> 00:16:31,354 Con esto no tendrás problema. con tiburones de 180, 200 kilogramos. 171 00:16:32,305 --> 00:16:37,237 Toma, Fito, vete a la Prefectura Naval. y trae el Abu 9000. 172 00:16:39,919 --> 00:16:43,023 - ¿Cuándo quieres ir? - Mañana. 173 00:16:43,024 --> 00:16:46,746 No puedo mañana es mi cumpleaños. 174 00:16:46,800 --> 00:16:50,554 - Domingo, entonces. - El domingo está bien. 175 00:16:50,672 --> 00:16:55,468 Esto te costará alrededor de 1200 pesos. 176 00:16:56,433 --> 00:16:58,353 - ¿Y el carrete? - Lo arrojaré. 177 00:16:59,119 --> 00:17:01,135 - Y te dejo un vídeo. - Perfecto. 178 00:17:01,136 --> 00:17:04,977 - ¿No debería practicar lo del carrete? - ¿Tienes tiempo? 179 00:17:05,104 --> 00:17:07,930 Lo primero que tenemos que medir es la resistencia del nailon. 180 00:17:07,984 --> 00:17:12,751 Aquí utilizamos un nailon 80. con una resistencia de 120 libras. 181 00:17:12,752 --> 00:17:15,513 Esto es para regular la tensión. en la perilla de arrastre, 182 00:17:15,568 --> 00:17:19,354 que es un tercio de la tensión total. En este caso, por ejemplo, 183 00:17:19,408 --> 00:17:24,203 son 60 kilogramos, Le daremos una tensión de 20 kilogramos. 184 00:17:25,199 --> 00:17:27,033 ¿Entendiste? 185 00:17:28,944 --> 00:17:34,552 Una vez que ajuste esto, Comenzaremos con el proceso de lanzamiento. 186 00:17:34,608 --> 00:17:37,553 Con el pulgar en el carrete, 187 00:17:37,615 --> 00:17:41,304 lo tiras hacia atrás en un ángulo de 90 grados. 188 00:17:41,359 --> 00:17:46,192 Con tu mano derecha al final de la varilla. 189 00:17:46,254 --> 00:17:47,247 Y lo tiras. 190 00:17:48,047 --> 00:17:49,947 Lo tiras alto. 191 00:17:52,847 --> 00:17:53,938 - ¿Aquí? - Aquí, aquí. 192 00:17:53,999 --> 00:17:56,661 - Tu pulgar aquí. - Sí. 193 00:17:56,719 --> 00:17:58,737 - Ahora veamos cómo lanzas. - ¿Ahora? 194 00:17:58,798 --> 00:18:01,461 Ve, ahora. 195 00:18:05,358 --> 00:18:08,240 Mira el enredo hiciste aquí. 196 00:18:09,263 --> 00:18:11,161 Muy bien. 197 00:18:33,102 --> 00:18:35,981 ¡Vamos, hombre! Siguen y siguen con los semáforos. 198 00:18:35,982 --> 00:18:39,949 De nuevo con Tarantini. muchos años y seis semáforos pésimos, Gladys. 199 00:18:39,950 --> 00:18:42,861 No pueden arreglarlo. Las salidas de la escuela son un desastre. 200 00:18:42,862 --> 00:18:45,743 ¡No hacen nada! El consejo se ha pasado de la raya. 201 00:18:46,510 --> 00:18:49,588 Te diré quién, Alfajor Sánchez, el concejal, y el otro, 202 00:18:50,351 --> 00:18:51,409 el que acaba de asumir el cargo, Matías. 203 00:18:51,470 --> 00:18:53,424 - Todo el día en el campo de fútbol. - Seguro. 204 00:18:54,222 --> 00:18:58,063 Menos campo y más legislación. 205 00:18:58,126 --> 00:19:00,047 Tenemos que salir este fin de semana tenemos que pasar un buen rato. 206 00:19:00,111 --> 00:19:04,759 Tenemos que movernos para quemar algo de grasa. Recomiéndame algo. 207 00:19:04,814 --> 00:19:07,661 - Te recomiendo... - Espera, espera. 208 00:19:07,662 --> 00:19:09,680 - Sí. - Cabeza, toca música brasileña. 209 00:19:09,742 --> 00:19:13,581 - Vamos. - Noche brasileña en Puerto Cristal. 210 00:19:14,381 --> 00:19:19,177 El ritmo de Brasil cantó y tocó. por el inconfundible Robinho. 211 00:19:19,309 --> 00:19:24,044 Genial, ese tipo es maravilloso. ¡Ladrón! Ya vino tres veces. 212 00:19:24,045 --> 00:19:27,887 - ¡Vino, pero es muy bueno! - Sí, bueno, nos roba a nuestras damas. 213 00:19:27,950 --> 00:19:29,836 Él roba nuestro dinero, ¿Crees que eso es bueno? 214 00:19:29,837 --> 00:19:34,606 - ¡Ladrón! Pero bueno, lo recomendamos. - Totalmente. Horacio... 215 00:19:34,669 --> 00:19:39,465 Este sábado, cena y espectáculo en Puerto Cristal. Reserva una mesa ahora. 216 00:19:40,300 --> 00:19:43,280 Amigo, vamos súbelo. 217 00:19:45,134 --> 00:19:47,211 Esta es la persona. Ana Tucci. 218 00:19:47,212 --> 00:19:49,112 Bueno. Déjalo aquí, Lo anunciaremos más tarde. 219 00:19:49,901 --> 00:19:52,780 Disculpe, ese tipo que está ahí con usted, ¿Es el chico de las gambas? 220 00:19:52,781 --> 00:19:55,760 No, no, ¿cómo estás? Estoy buscando a mi hija 221 00:19:55,820 --> 00:20:00,437 y como no se donde vive Te dejo un mensaje aquí. 222 00:20:09,292 --> 00:20:12,108 Mira vivo, mira vivo, ¡Parece vivo, maldita sea! 223 00:20:12,109 --> 00:20:15,917 ¡Ahí tienes! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 224 00:20:17,773 --> 00:20:20,654 Para, espera, espera, espera. Mira, Romina. Párese correctamente. 225 00:20:20,716 --> 00:20:22,571 ¿Ves que no te paras correctamente? Te caerás. 226 00:20:22,572 --> 00:20:26,293 Escucha, quiero más golpes de izquierda. la izquierda es doble. 227 00:20:26,348 --> 00:20:28,235 El golpe correcto viene del interior. 228 00:20:28,236 --> 00:20:30,154 El golpe correcto desde el interior. Es una sorpresa, ¿vale? 229 00:20:30,155 --> 00:20:33,035 Golpea siempre con la izquierda. O te golpearán mal por nada. 230 00:20:33,036 --> 00:20:34,955 Ve a darte una ducha, Y lo retomaremos mañana, ¿vale? 231 00:20:34,956 --> 00:20:38,000 - Sí. - Una ducha rápida. ¡Vosotros dos! 232 00:20:40,813 --> 00:20:44,599 ¡Jefe! Ven aquí, jefe. 233 00:20:46,475 --> 00:20:48,395 Tome asiento, jefe. 234 00:20:48,524 --> 00:20:51,405 - ¿Quieres "compañero"? - Gracias. 235 00:20:55,307 --> 00:21:00,949 Ese de ahí es Cococho Godoy. Ex campeón del mundo. 236 00:21:01,003 --> 00:21:05,685 Perdió injustamente en México. ¡Cococho! 237 00:21:05,739 --> 00:21:10,486 ¡Tienes un fan aquí! Amante del boxeo! 238 00:21:14,443 --> 00:21:17,161 El "mate" es genial. 239 00:21:17,162 --> 00:21:19,182 - ¿Cómo va la pesca del tiburón? - Voy el domingo. 240 00:21:19,244 --> 00:21:23,978 Domingo. Déjame decirte algo, este es un pueblo pésimo. 241 00:21:23,979 --> 00:21:26,860 No, me gusta. Hay movimiento, muy bonito. 242 00:21:26,923 --> 00:21:29,553 ¿En realidad? 243 00:21:29,612 --> 00:21:31,598 - ¿Conoces la ciudad de Córdoba? - Sí, claro. 244 00:21:31,659 --> 00:21:35,380 - No puedes compararlo con esto. - No, por supuesto. 245 00:21:38,282 --> 00:21:41,294 Ese es el boliviano. El que esta entrando. 246 00:21:42,059 --> 00:21:45,005 Mírala, ella se parece a Evo Morales. 247 00:21:49,771 --> 00:21:53,612 Parece que no es buena. 248 00:21:54,667 --> 00:21:58,476 Dicen que tiene ocho peleas, seis ganados por nocaut. ¿A quien? 249 00:21:58,538 --> 00:22:03,251 Bolivia no tiene historia de boxeo. ¿Cuándo tuvo Bolivia un boxeador? ¡Nunca! 250 00:22:03,306 --> 00:22:06,068 Ahora no. 251 00:22:07,179 --> 00:22:10,059 voy a saludar al entrenador. 252 00:22:10,986 --> 00:22:13,898 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 253 00:22:13,899 --> 00:22:17,609 Óscar Ayala. El entrenador de Pantera Medina. 254 00:22:17,610 --> 00:22:20,521 - Encantado de conocerte, ¿cómo estás? - Bien. ¿Acabas de llegar aquí? 255 00:22:20,522 --> 00:22:22,509 Sí, tuvimos un viaje interminable. 256 00:22:23,305 --> 00:22:28,101 Me lo puedo imaginar. Pero ahora tienes todo el día para relajarse y descansar. 257 00:22:28,202 --> 00:22:33,876 Gracias. Aquí realmente se puede respirar aire. 258 00:22:33,930 --> 00:22:38,725 Imagínate, Botita está acostumbrada a pelear. a 4000 metros, 259 00:22:38,761 --> 00:22:40,680 aquí no le faltará el aire. 260 00:22:43,530 --> 00:22:45,362 Disculpe. 261 00:22:45,481 --> 00:22:48,275 Está bien, está bien. 262 00:22:51,338 --> 00:22:54,151 Le falta aire, dice. 263 00:22:54,152 --> 00:22:55,986 '¡Ayala! _ ¿Sí? 264 00:22:56,042 --> 00:22:57,908 ¿Estas botas son tuyas? 265 00:22:57,961 --> 00:22:59,794 - ¿Puedes ponerlos en el casillero? - Seguro. 266 00:22:59,849 --> 00:23:01,650 Gracias. 267 00:23:01,865 --> 00:23:04,627 - Popeye. Ven aquí, ven aquí. 268 00:23:04,682 --> 00:23:08,519 Ven aquí, amigo. voy a presentar usted a la gloria del boxeo argentino. 269 00:23:08,520 --> 00:23:11,282 - Popeye Muñoz. Mi amigo. - Encantado de conocerlo. 270 00:23:11,337 --> 00:23:14,120 Tres veces campeón provincial, dos veces campeón argentino, 271 00:23:14,121 --> 00:23:16,075 -¿Y dos veces sudamericano? - No, tres veces, amigo. 272 00:23:16,136 --> 00:23:17,098 - ¿Dos? - No, tres, tres. 273 00:23:17,161 --> 00:23:20,871 ¡Tres veces campeón sudamericano! Tú eres el hombre, Popeye. 274 00:23:20,872 --> 00:23:23,754 Ahora él está a cargo de limpieza del gimnasio. 275 00:23:23,817 --> 00:23:25,715 - ¿Y el cinturón? - ¡Lo tengo aquí mismo! 276 00:23:25,769 --> 00:23:28,595 - ¡Campeón hasta la muerte! - ¡Sí! 277 00:23:28,649 --> 00:23:30,384 ¡Tú eres el hombre! ¡En guardia! 278 00:23:30,441 --> 00:23:33,387 - ¡No me asustes! - ¿Qué pasó? 279 00:23:34,344 --> 00:23:37,204 el siempre esta alerta 280 00:23:50,633 --> 00:23:53,579 - Buenos días. - Hola, buenos días. 281 00:23:54,440 --> 00:23:58,313 - ¿Qué estás buscando? - Mejillones. 282 00:24:06,151 --> 00:24:08,839 - ¿Los has probado? - Sí, claro. 283 00:24:08,840 --> 00:24:11,687 - Son muy buenos, ¿verdad? - ¿Cómo los cocinas? 284 00:24:11,688 --> 00:24:13,706 mi padre los cocina con salsa de tamarindo, 285 00:24:13,768 --> 00:24:17,390 pero donde ¿Voy a conseguir eso aquí? 286 00:24:17,512 --> 00:24:21,266 - ¿De dónde eres? - Medellín, Colombia. 287 00:24:24,168 --> 00:24:27,080 - Disfrútalos. - Gracias. 288 00:24:28,103 --> 00:24:31,912 te gustaria para probarlos? 289 00:24:32,775 --> 00:24:35,783 - Es un manjar. - Sólo uno. 290 00:24:35,784 --> 00:24:38,609 Está bien, vámonos entonces. 291 00:24:48,488 --> 00:24:50,953 ¡Sandra! 292 00:24:55,942 --> 00:24:59,664 - ¿Qué pasa? - ¡Tenemos un invitado! 293 00:25:03,271 --> 00:25:06,250 Salimos de Cali hace unos cuatro meses. 294 00:25:06,407 --> 00:25:08,305 - Pero estamos tranquilos, no hay prisa. - Con suerte. 295 00:25:08,358 --> 00:25:10,258 Relajado, ¿verdad? 296 00:25:10,310 --> 00:25:14,152 Disfrutamos el viaje y todo lo que encontramos. 297 00:25:14,918 --> 00:25:17,995 nuestra idea es para llegar a Punta Arenas. 298 00:25:18,759 --> 00:25:22,663 Esa es la frontera, y tal vez Podemos abordar un carguero. 299 00:25:22,726 --> 00:25:25,509 Nos han dicho que podemos ir a Filipinas, Australia, 300 00:25:25,510 --> 00:25:27,497 Podemos navegar a diferentes lugares. 301 00:25:27,558 --> 00:25:29,477 ' ¡No! ' 302 00:25:29,542 --> 00:25:33,264 Siempre encontramos buena gente. que nos ayuda en el camino. 303 00:25:33,319 --> 00:25:37,159 Conductores de autobuses, camioneros... 304 00:25:37,222 --> 00:25:41,062 - Encuentra todo en el camino. - Encontramos ángeles. 305 00:25:41,063 --> 00:25:46,703 - Conductor de camión, conductor de autobús, lo que sea. - Está bien, ¡tranquilo ahora! 306 00:25:49,125 --> 00:25:51,504 ¿Has estado en Colombia? 307 00:25:52,551 --> 00:25:56,359 - No puedo decir que sí. - ¿Qué tal Perú? 308 00:25:56,422 --> 00:25:58,277 - No. - ¿Perú no? 309 00:25:58,278 --> 00:26:01,005 - ¿Machu Picchu? - No. 310 00:26:01,062 --> 00:26:03,015 ¿El lago Titicaca en Bolivia? 311 00:26:03,077 --> 00:26:06,733 - ¿La Isla del Sol? - ¿Has estado allí? 312 00:26:08,005 --> 00:26:10,832 - ¿No? - ¿No? ¿Qué estás esperando? 313 00:26:12,262 --> 00:26:15,120 no lo sabes el Universo en absoluto. 314 00:26:15,302 --> 00:26:17,963 - Quizás en ese viaje... - ¿Cuántos años tienes? 315 00:26:18,149 --> 00:26:19,885 Cincuenta- 316 00:26:21,990 --> 00:26:24,302 La Isla del Sol. Eso es en Bolivia. 317 00:26:24,486 --> 00:26:26,123 En el lago Titicaca. 318 00:26:26,308 --> 00:26:29,102 - Hay una ciudad escondida, Paititi. - Eso es en Perú. 319 00:26:29,286 --> 00:26:30,344 - ¿Perú? - Está en Perú, sí. 320 00:26:30,533 --> 00:26:31,308 No... 321 00:26:31,716 --> 00:26:33,288 Ese es el lugar más hermoso. hemos visto. 322 00:26:33,478 --> 00:26:34,831 el lugar mas hermoso hemos estado en. 323 00:26:35,045 --> 00:26:39,596 Hay una ciudad que se esconde bajo el agua. Podrás verlo en noviembre. 324 00:26:39,781 --> 00:26:42,159 - Noviembre, ¿verdad? - Sí, el dos de noviembre. 325 00:26:42,340 --> 00:26:45,418 El dos de noviembre. Dicen que es hermoso. 326 00:26:45,606 --> 00:26:48,781 Lo vimos un poco borroso, porque llegamos dos días tarde. 327 00:26:50,629 --> 00:26:52,364 ¿Cómo están los mejillones? 328 00:26:52,805 --> 00:26:55,663 Puedo decir que te gustan. Casi se ahoga con ellos. 329 00:26:58,885 --> 00:27:01,384 - Fueron muy buenos. - Gracias. 330 00:27:01,541 --> 00:27:04,584 Dicen que soñar mientras comer mejillones es un buen augurio. 331 00:27:05,093 --> 00:27:07,046 - ¡No me asustes! - Eso es comer pescado, amor. 332 00:27:08,037 --> 00:27:09,957 - ¿Sueñas mientras comes mejillones? - Sí. 333 00:27:10,181 --> 00:27:11,882 Debe haber fumado algo. 334 00:27:14,084 --> 00:27:15,688 ¿Sabes algo? 335 00:27:19,428 --> 00:27:22,254 ¿a veces sientes como si estuvieras soñando? 336 00:27:24,100 --> 00:27:26,534 Quizás este sea uno de esos momentos. 337 00:27:27,428 --> 00:27:29,807 Y todo esto sólo estamos soñando. 338 00:27:37,412 --> 00:27:39,877 Y todavía no hemos fumado. 339 00:28:04,420 --> 00:28:06,853 ¿Quieres un golpe? 340 00:28:07,044 --> 00:28:10,535 Es muy espiritual. Muy relajado. 341 00:28:11,458 --> 00:28:12,812 ¿No quieres? 342 00:28:26,370 --> 00:28:28,325 ¿Está la caña en el agua? 343 00:28:28,515 --> 00:28:30,120 - No, no, estamos buscando. - Vamos, ahora. 344 00:28:31,394 --> 00:28:33,228 Enróllalo muy rápido, vamos, vamos. 345 00:28:33,411 --> 00:28:34,851 Lo tienes, Gastón, está debajo. 346 00:28:35,362 --> 00:28:39,018 préstamo verlo, puedo verlo. ¡Mira eso! 347 00:28:40,227 --> 00:28:42,125 ¡Sí! 348 00:28:44,258 --> 00:28:46,027 - ¡Mantenlo ahí! 349 00:28:46,177 --> 00:28:48,972 Tenemos dos tiburones. ¡Mira el carrete! 350 00:28:49,154 --> 00:28:51,173 - ¡Puedo! lo guardé. 351 00:28:53,539 --> 00:28:55,492 - ¡Ahí está! - ¡Ya salió! 352 00:28:55,554 --> 00:28:58,316 - Sí, sí. - No lo toques. 353 00:28:59,395 --> 00:29:04,065 - Jorge, coge la aleta. - Vamos, tómalo. 354 00:29:04,066 --> 00:29:06,085 ¡Míralo! 355 00:29:10,498 --> 00:29:14,120 Es una bestia... una bestia... ¡oh hombre! 356 00:29:14,338 --> 00:29:15,975 - Ahí está. 357 00:29:16,162 --> 00:29:17,865 - ¿Salió? 358 00:29:18,050 --> 00:29:20,581 - ¡Espera, espera! El anzuelo se está rindiendo. 359 00:29:20,866 --> 00:29:22,503 - Jorge, ten cuidado. 360 00:29:23,587 --> 00:29:25,834 - ¡Vamos, vamos! 361 00:29:29,698 --> 00:29:31,083 - ¿Hola? 362 00:29:32,385 --> 00:29:34,340 Bajaré enseguida, gracias. 363 00:29:40,097 --> 00:29:42,117 - ¿Quién pregunta por mí? - Ese hombre de la camioneta. 364 00:29:42,177 --> 00:29:44,905 - Gracias. - De nada. 365 00:29:58,754 --> 00:30:00,008 Buenos días, me estabas buscando. 366 00:30:00,161 --> 00:30:02,245 - ¿Eres Marcos? -Marco, sí. 367 00:30:03,010 --> 00:30:06,054 - Se trata del mensaje en la radio. - ¿Sí? 368 00:30:06,912 --> 00:30:08,833 Soy el marido de Ana. 369 00:30:10,786 --> 00:30:12,706 Encantado de conocerlo. 370 00:30:12,769 --> 00:30:14,720 No pensé que sería tan rápido. 371 00:30:14,721 --> 00:30:18,563 Un vecino nos avisa. Quieres verla. 372 00:30:19,329 --> 00:30:24,130 Sí, si puedo. Y si ella quiere. 373 00:30:24,288 --> 00:30:27,147 Ya no vivimos aquí. 374 00:30:27,201 --> 00:30:30,047 - ¿No? - Vivimos en Jaramillo. 375 00:30:30,048 --> 00:30:34,752 - A unos 110 kilómetros de aquí. - Podría ir allí. 376 00:30:34,752 --> 00:30:36,673 ¿Cuándo te gustaría venir? 377 00:30:37,344 --> 00:30:42,244 Si es posible, esta tarde, si no es mucha molestia. 378 00:30:42,432 --> 00:30:44,351 Ana está en la escuela hasta las cinco. 379 00:30:44,544 --> 00:30:46,050 creo que ella tiene una conferencia de padres y maestros, 380 00:30:46,209 --> 00:30:47,267 ella llegará tarde a casa. 381 00:30:47,328 --> 00:30:52,074 - Por mí está bien. - Bueno. 382 00:30:53,025 --> 00:30:55,851 Escucha, ¿te gustaría entrar? para cafe? 383 00:30:55,904 --> 00:30:58,817 Gracias, pero tengo prisa. 384 00:31:00,352 --> 00:31:02,559 - Ana sabe que estoy aquí, ¿verdad? - Sí, claro. 385 00:31:02,560 --> 00:31:04,543 - ¿Tienes coche? - Sí. 386 00:31:04,544 --> 00:31:08,330 Cuando llegues a Jaramillo, Verás un asta. 387 00:31:08,384 --> 00:31:10,271 Justo al otro lado, hay una casa naranja. 388 00:31:10,272 --> 00:31:13,218 - La única casa naranja. - ¿A las seis? 389 00:31:14,016 --> 00:31:16,958 - Ven cuando quieras. - ¿A eso de las seis? 390 00:31:16,959 --> 00:31:19,786 Bueno. Te veré entonces. 391 00:32:53,405 --> 00:32:55,485 - Hola. - Hola, pasa. 392 00:32:55,486 --> 00:32:58,180 - Disculpe. - Entra. 393 00:33:01,214 --> 00:33:05,022 Ana aún no ha llegado a casa. Entra. 394 00:33:27,037 --> 00:33:29,950 - Ella estará aquí mismo. - Está bien, esperaré. 395 00:33:46,237 --> 00:33:48,135 ¡Hola! 396 00:34:27,132 --> 00:34:29,031 ¿Cómo te va, papá? 397 00:34:30,012 --> 00:34:31,911 ¿Cómo estás? 398 00:34:33,852 --> 00:34:35,772 Qué extraño verte aquí. 399 00:34:36,636 --> 00:34:38,622 Qué sorpresa, ¿verdad? 400 00:34:38,811 --> 00:34:42,205 - Estas guapa. - Un poco mayor. 401 00:34:44,348 --> 00:34:48,068 He tenido la intención de venir, pero por una cosa o por otra... 402 00:34:48,252 --> 00:34:50,531 - ¿Conoces a Gianni? - No, estoy esperando. 403 00:34:50,715 --> 00:34:53,726 - ¿Gianni es su nombre? - Sí, Juan José'. Lo llamamos Gianni. 404 00:34:53,916 --> 00:34:55,999 - José'! ¡Gianni! 405 00:34:56,187 --> 00:34:57,628 - Lo estoy cambiando, Ana. 406 00:34:57,820 --> 00:34:59,424 Iré a buscarlo. 407 00:34:59,740 --> 00:35:04,323 ¿Cómo estás, bebé? ¡Dobladillo)! 408 00:35:04,507 --> 00:35:07,650 - ¡Ahí está! - Yo encenderé el fuego. 409 00:35:08,635 --> 00:35:12,444 -Ana. ¿Qué carne debo cocinar? - ¿Qué? 410 00:35:12,634 --> 00:35:13,955 - ¿Qué carne debo cocinar? 411 00:35:14,140 --> 00:35:16,060 - El que está en la bolsa. 412 00:35:30,395 --> 00:35:32,294 ¿No parece inteligente? 413 00:35:33,083 --> 00:35:34,817 - Hola, Gianni. 414 00:35:35,482 --> 00:35:37,218 - ¿Cómo estás? 415 00:35:39,611 --> 00:35:41,564 - No hablas italiano, ¿verdad? 416 00:35:49,722 --> 00:35:51,490 Él no me conoce. 417 00:35:57,243 --> 00:36:01,859 Aquí. Abrázalo para que te conozca. Haré una ensalada. 418 00:36:01,915 --> 00:36:05,919 José'! ¿Puedes llevar a Gianni a la cama? ¿Entonces puedo hacer una ensalada? 419 00:36:07,865 --> 00:36:11,739 - ¿Tiene que dormir ahora? - Sí, o se pone quisquilloso. 420 00:36:15,993 --> 00:36:21,919 ¡Gianni! Ven aquí. Ven con papá. 421 00:36:22,073 --> 00:36:25,053 - ¡Adiós! - Vámonos a la cama. 422 00:36:25,241 --> 00:36:27,074 Te traje un pequeño regalo. 423 00:36:31,738 --> 00:36:33,658 Gracias. 424 00:36:34,617 --> 00:36:38,885 No sabía que traer, así que pensé que esto sería útil. 425 00:36:51,225 --> 00:36:56,670 - Una olla a presión. - ¡Excelente! Muy lindo. 426 00:36:56,858 --> 00:37:00,316 - Es importado. - Me viene muy bien, gracias. 427 00:37:01,497 --> 00:37:03,264 ¿Dónde debería ponerlo? 428 00:37:03,321 --> 00:37:07,076 Ponlo ahí, sobre la mesa, Lo guardaré más tarde. 429 00:37:07,129 --> 00:37:11,068 También compré algo para Gianni, pero lo olvidé en el hotel. 430 00:37:14,265 --> 00:37:17,657 - ¿Trabajas doble turno en la escuela? - No, no. 431 00:37:17,849 --> 00:37:22,562 Antes lo hacía, pero con Gianni. Tuve que renunciar a uno 432 00:37:22,617 --> 00:37:24,536 y con Jose' nos turnamos. 433 00:37:24,537 --> 00:37:26,423 - ¿Qué hace José? - Un poco de todo. 434 00:37:26,424 --> 00:37:32,152 Trabajos ocasionales, de fontanería, electricidad, él es bueno con todo. 435 00:37:34,072 --> 00:37:35,905 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:37:37,529 --> 00:37:43,650 Vacaciones, tuve un problema de salud. así que estoy intentando hacer un cambio de aire. 437 00:37:46,328 --> 00:37:47,551 ¿Sigues haciendo lo mismo? 438 00:37:47,737 --> 00:37:50,715 - Sí, con Ruger. - Ruger. 439 00:37:50,905 --> 00:37:55,072 Me dieron algunas provincias más. San Juan, San Luis, Mendoza. 440 00:37:55,223 --> 00:37:58,104 - Pero ahora la gente hace pedidos online. - Sí. 441 00:37:58,488 --> 00:38:02,362 Así que en cualquier momento... es adiós. 442 00:38:07,704 --> 00:38:11,425 - Anita, no soy una molestia, ¿verdad? - No. 443 00:38:11,480 --> 00:38:15,321 - Vengo aquí sin avisar. - No, papá, no. 444 00:38:17,591 --> 00:38:23,898 Tenemos achicoria, remolacha, esto es perejil. Mirar. 445 00:38:28,248 --> 00:38:30,528 frijoles, un poco de todo. 446 00:38:30,710 --> 00:38:33,624 - ¿Vendes algunos? - No, es para nosotros. 447 00:38:34,391 --> 00:38:37,250 Si queda algo, lo vendemos. 448 00:38:37,304 --> 00:38:41,090 - No debe ser fácil con este viento. - No. 449 00:38:41,143 --> 00:38:43,163 ¿Por qué vas a pescar? 450 00:38:43,351 --> 00:38:46,046 Me dijeron que necesitaba un pasatiempo. 451 00:38:46,935 --> 00:38:49,946 - ¿Vas a ir solo? - No, con guía. 452 00:38:50,711 --> 00:38:52,663 Un especialista en tiburones. 453 00:38:52,726 --> 00:38:54,647 José a veces también va a pescar. 454 00:38:54,711 --> 00:38:58,367 Una vez pescó algo enorme. Creo que también era un tiburón. 455 00:39:03,030 --> 00:39:08,159 José'! ¿Qué era ese pez gigante? alguna vez pescaste? 456 00:39:09,014 --> 00:39:10,847 - "Cazón". - "Cazón". 457 00:39:10,903 --> 00:39:15,699 - Bueno, era enorme, de unos cuatro metros. - No, Ana, 1,5 metros. 458 00:39:15,703 --> 00:39:18,741 - ¿Cómo podría tener cuatro metros de largo? - Como sea, era enorme. 459 00:39:18,742 --> 00:39:24,351 - ¿Pesca en un barco? - Sí, a veces, cuando es posible. 460 00:39:28,149 --> 00:39:31,008 - Cambiaste de auto, ¿verdad? - Sí. 461 00:39:31,062 --> 00:39:32,949 Tuviste otro. 462 00:39:32,950 --> 00:39:35,896 no lo recuerdo el último que viste. 463 00:39:36,727 --> 00:39:41,691 - Era blanco, y el frente... - No, no, eso fue hace mucho tiempo. 464 00:39:46,038 --> 00:39:47,772 Ya vuelvo. 465 00:39:47,990 --> 00:39:50,042 ¿Qué es? 466 00:40:00,470 --> 00:40:03,514 El caz�n es una especie de tiburón también, ¿no? 467 00:40:03,702 --> 00:40:06,528 Sí, creo que sí. 468 00:40:29,205 --> 00:40:31,420 ¿Quieres un poco más? 469 00:40:31,860 --> 00:40:34,142 - Estoy bien, gracias. - ¿Lomo? Un bocado de lomo. 470 00:40:34,292 --> 00:40:37,173 - Está bien, sólo un bocado. - Ese, dale ese. 471 00:40:37,237 --> 00:40:39,069 Pasa la ensalada. 472 00:40:40,052 --> 00:40:42,137 - ¿Tú también estás a dieta? - No, sólo cuido lo que como. 473 00:40:42,709 --> 00:40:44,792 ¿Ana? ¿Un poco más? 474 00:40:45,844 --> 00:40:47,678 Gracias. 475 00:40:47,892 --> 00:40:49,759 Bueno... 476 00:40:56,468 --> 00:41:00,276 - Saludos. - ¡Salud! 477 00:41:10,804 --> 00:41:13,598 - Felicitaciones por la casa. - Gracias. 478 00:41:13,651 --> 00:41:15,671 No tienes idea de lo que parecía cuando llegamos. 479 00:41:15,733 --> 00:41:19,486 - Casi tuvimos que reconstruirlo. - Un desastre. 480 00:41:19,604 --> 00:41:21,437 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 481 00:41:21,492 --> 00:41:26,009 - ¿Cuánto dura? ¿Tres años? - Tres años y medio. 482 00:41:27,027 --> 00:41:28,926 ¿Tres y medio? 483 00:41:40,596 --> 00:41:44,469 El otro día traté de recordar algo que solías cantar. 484 00:41:45,011 --> 00:41:47,227 - ¿Que canté? - Sí. 485 00:41:48,180 --> 00:41:51,038 Solía ​​cantar mucho en aquel entonces. 486 00:41:51,220 --> 00:41:54,198 Incluso había pensado de convertirse en cantante de ópera. 487 00:41:54,996 --> 00:41:57,789 ¿Qué fue? No lo recuerdo. 488 00:41:57,844 --> 00:41:59,644 Veamos... 489 00:41:59,700 --> 00:42:01,598 Quizás sea éste. 490 00:42:11,154 --> 00:42:14,996 No, no, lo recuerdo. No, había otro. 491 00:42:15,060 --> 00:42:17,938 - Sé cuál. - ¿Cuál? 492 00:42:17,939 --> 00:42:20,820 - Che Gelida Manina. - Sí, ¿cómo te fue? 493 00:42:21,011 --> 00:42:23,869 - ¿Cómo te fue? - ¿Me vas a hacer cantar? 494 00:42:24,051 --> 00:42:26,746 - ¡Vamos, un poquito! - Mi voz ya no es la que solía ser. 495 00:42:26,932 --> 00:42:28,251 Papá, por favor. 496 00:43:58,864 --> 00:44:01,658 No estoy preparado para este tipo de cosas más. 497 00:44:01,713 --> 00:44:03,797 no estoy en sintonía, falta de práctica. 498 00:44:04,562 --> 00:44:07,540 - Bonita canción. - Es una de las Arias más famosas. 499 00:44:07,600 --> 00:44:09,433 Ya vuelvo. 500 00:44:17,201 --> 00:44:22,841 Estaba pensando. ¿Tienes planes para mañana por la noche? 501 00:44:23,761 --> 00:44:24,820 Nada. 502 00:44:24,879 --> 00:44:26,703 Hay una cena show en el restaurante 503 00:44:26,704 --> 00:44:28,691 al otro lado del hotel. 504 00:44:29,488 --> 00:44:34,388 - Algo brasileño, debe ser divertido. - Está bien, ya veremos. 505 00:44:34,448 --> 00:44:38,137 Haré reservas. Si no puedes venir, llámame. 506 00:44:38,193 --> 00:44:42,938 - Si no estoy, deja un mensaje. - Bueno. 507 00:44:42,992 --> 00:44:44,847 Trae a Gianni. 508 00:44:44,848 --> 00:44:48,690 Lo dejamos con Mabel, la señora. en la gasolinera. 509 00:44:48,752 --> 00:44:50,651 - Es demasiado pequeño. - Disculpe. 510 00:44:50,704 --> 00:44:56,411 Le estaba contando a José sobre una cena espectáculo en el restaurante. 511 00:44:56,464 --> 00:44:59,289 - ¿En realidad? - Quería invitarte a ello. 512 00:44:59,343 --> 00:45:03,130 - ¿En sábado? - Una especie de espectáculo brasileño. 513 00:45:03,183 --> 00:45:06,970 - Podemos dejar a Gianni con Mabel. - Está bien, te lo haremos saber. 514 00:45:07,024 --> 00:45:09,009 Haré reservas. Si no puedes venir, llámame. 515 00:45:09,808 --> 00:45:11,859 Si no llamas, significa que vienes. 516 00:45:14,672 --> 00:45:17,050 ¿Cómo está tu mamá? 517 00:45:17,521 --> 00:45:20,346 Bien. Ella está jubilada. 518 00:45:20,463 --> 00:45:23,225 ¿Ya está jubilada? 519 00:45:23,280 --> 00:45:25,147 Bueno, sí. 520 00:45:35,343 --> 00:45:37,744 Ella sabe lo de Gianni, ¿verdad? 521 00:45:39,279 --> 00:45:41,199 Si claro papa ¿Cómo podría no saberlo? 522 00:45:41,391 --> 00:45:42,679 Bueno, casi no oí hablar de él. 523 00:45:42,863 --> 00:45:45,657 no hiciste mucho para escuchar sobre él. 524 00:45:50,095 --> 00:45:53,904 Lo lamento. ¿Qué quieres que diga? 525 00:45:54,095 --> 00:45:56,310 Tienes razón. 526 00:45:58,991 --> 00:46:02,613 Tal vez de ahora en adelante podemos vernos más. 527 00:46:10,222 --> 00:46:13,015 Entra, hace frío. 528 00:46:13,454 --> 00:46:18,932 - Estoy bien, estoy acostumbrado al frío. - Ve, te veré mañana. 529 00:46:20,974 --> 00:46:24,596 - Terminaré esto y me iré. - Anda, vamos. 530 00:46:31,662 --> 00:46:35,383 - Te veré mañana. - Bueno. 531 00:47:31,150 --> 00:47:35,601 - Está bien. ¿Cuánto cuesta? - Nueve. 532 00:47:37,741 --> 00:47:39,377 Quédese con el cambio. 533 00:48:09,101 --> 00:48:11,054 ¿Es un niño? 534 00:48:20,587 --> 00:48:23,414 Si fueras cliente, ¿cuál elegirías? 535 00:48:23,467 --> 00:48:27,341 - Eso depende, ¿es para niño? - Sí, para mi nieto. 536 00:48:27,531 --> 00:48:30,740 ¡Eres un abuelo joven! ¿Cuántos años tiene el bebé? 537 00:48:30,924 --> 00:48:32,016 Casi uno. 538 00:48:32,171 --> 00:48:36,906 El es joven, tengo algunas cosas. para la cuna que son muy divertidos. 539 00:48:36,907 --> 00:48:41,675 Espera, prefiero uno de esos. peluches con música, que cantan. 540 00:48:41,740 --> 00:48:45,493 se llevaron todo en el día de San Valentín. 541 00:48:45,676 --> 00:48:49,516 Pero tengo algunos que mostrarte. Este es el oso que canta. 542 00:48:57,131 --> 00:48:59,893 También hay una jirafa. 543 00:49:07,595 --> 00:49:09,778 Y un perro que canta. 544 00:49:23,659 --> 00:49:27,826 - ¿Vienen en una caja? - Sí, te haré un bonito paquete. 545 00:49:44,170 --> 00:49:46,996 - Buenas noches, bienvenido. - Buenas noches. 546 00:49:47,050 --> 00:49:50,706 Tengo una reserva para Tucci, grupo de tres. 547 00:49:50,762 --> 00:49:52,649 Grupo de tres... 548 00:49:52,650 --> 00:49:56,458 Tucci, sí, por favor. ven conmigo. 549 00:50:02,378 --> 00:50:04,245 - Aquí lo tienes. - Gracias. 550 00:50:05,033 --> 00:50:06,152 - ¿Esperarás a los demás? - Sí, claro. 551 00:50:06,153 --> 00:50:07,986 ¿Quieres algo de comer? Tengo este vino reserva. 552 00:50:08,041 --> 00:50:11,948 - Tráeme agua con gas. - Muy bien, señor. 553 00:50:32,938 --> 00:50:37,803 Hola, probando, probando. Uno, dos, tres. Hola. 554 00:50:38,761 --> 00:50:43,507 Hola, si. Pruebas. Pruebas. 555 00:50:44,553 --> 00:50:47,347 Agua con gas, amigo. 556 00:50:47,945 --> 00:50:51,252 ¿Quieres algunos? 557 00:50:52,138 --> 00:50:54,057 - ¿Has visto el programa? - No. 558 00:50:54,058 --> 00:50:57,003 Este chico es muy bueno es la tercera vez que viene. 559 00:50:57,225 --> 00:50:59,855 - Disfrutar. - Gracias. 560 00:51:55,463 --> 00:52:00,176 - Muy bien, señor. La casa invita. - Gracias. 561 00:52:33,863 --> 00:52:35,729 - ¿Eres Tucci? - Sí. 562 00:52:35,782 --> 00:52:38,544 Hay una dama esperándote abajo. 563 00:52:38,599 --> 00:52:40,586 - Gracias. - De nada. 564 00:53:00,709 --> 00:53:05,359 Ana, ¿qué pasa? ¿Por qué estás afuera? 565 00:53:07,303 --> 00:53:09,322 ¿Por qué viniste, papá? 566 00:53:10,246 --> 00:53:12,200 ¿Qué quieres decir? 567 00:53:12,646 --> 00:53:15,048 ¿Viniste a joderme? 568 00:53:15,494 --> 00:53:21,517 ¿Como si le arruinaras la vida a mi mamá? Yo no. 569 00:53:21,670 --> 00:53:23,654 No conmigo. 570 00:53:23,655 --> 00:53:26,568 Olvídate de mí. Olvídame. 571 00:54:02,373 --> 00:54:04,774 - Buenas noches. - Buenas noches. 572 00:54:07,941 --> 00:54:12,425 - ¿Tienes un cigarrillo? - Había uno aquí. 573 00:54:13,444 --> 00:54:14,536 Déjeme ver. 574 00:54:18,278 --> 00:54:20,198 ¿Quieres una luz también? 575 00:54:20,261 --> 00:54:23,055 - Gracias. - De nada. 576 00:54:24,101 --> 00:54:29,809 Guárdalo, alguien lo dejó aquí. Es tuyo ahora. 577 00:54:40,324 --> 00:54:43,271 - Gracias. - Buenas noches, de nada. 578 00:55:18,692 --> 00:55:21,638 Ven aquí, ¡Vamos a divertirnos en el mar! 579 00:55:27,267 --> 00:55:29,351 Fito, ayúdalo a subir. 580 00:55:35,971 --> 00:55:38,798 - ¿Dónde me siento? - Ahí mismo. 581 00:55:42,115 --> 00:55:43,685 ¿Es esto seguro? 582 00:55:44,580 --> 00:55:47,491 Este año, tres de ellos se hundieron. 583 00:55:47,492 --> 00:55:50,405 - ¿Le doy un chaleco salvavidas? - Sí, ayúdalo. 584 00:56:06,563 --> 00:56:07,654 ¿Será rocoso? 585 00:56:07,715 --> 00:56:10,573 Depende del viento y el mar. 586 00:56:11,364 --> 00:56:15,233 - Fito, ¿trajiste coñac? - Sí, lo hice, Daniel. 587 00:56:15,234 --> 00:56:17,286 Dale un poco para que parezca vivo. 588 00:56:18,082 --> 00:56:20,003 - Ahora no, gracias. - Bueno. 589 00:56:20,067 --> 00:56:23,045 - Zarpemos. - Listo, vámonos. 590 00:57:00,801 --> 00:57:03,203 ¿No es ella una belleza? 591 00:57:03,297 --> 00:57:06,025 ¡Lo verás en el mar! 592 00:57:16,673 --> 00:57:22,381 - ¿No deberíamos reducir la velocidad? - Está a 4200 rpm, es perfecto. 593 00:57:30,145 --> 00:57:31,978 ¡Hay algunos delfines panda! 594 00:57:32,160 --> 00:57:34,955 - Dale al hombre los binoculares. para que él también pueda mirar. 595 00:57:38,752 --> 00:57:41,579 - ¿Sabías que saltan? - ¡Sí! 596 00:57:43,072 --> 00:57:46,379 Los Panda Dolphins son de aquí, de la zona patagónica. 597 00:57:47,488 --> 00:57:51,177 Y las hembras están a punto 1,5 metros de largo 598 00:57:51,360 --> 00:57:55,016 y el macho puede ser un poco más pequeño. 599 00:57:55,873 --> 00:57:57,858 Son muy... 600 00:58:02,240 --> 00:58:04,139 ¿No estamos saltando mucho? 601 00:58:05,504 --> 00:58:09,378 No, es rocoso en la boca. pero por ahí estará bien. 602 00:58:51,680 --> 00:58:54,593 ¡Revisa las cuerdas! 603 00:58:56,353 --> 00:58:58,119 ¡Están bien! 604 00:59:00,543 --> 00:59:04,199 - Creo que se está mareando. - Levanta la cabeza, mira hacia arriba. 605 00:59:05,568 --> 00:59:08,961 No mires hacia abajo mira hacia arriba, mira hacia arriba. 606 00:59:09,790 --> 00:59:11,908 ¡Se enfermó! 607 00:59:17,054 --> 00:59:20,676 Levanta la cabeza. Encuentra el viento. 608 00:59:22,399 --> 00:59:26,240 - ¡Daniel! ¡Será mejor que volvamos! - ¡Volvamos! 609 01:00:24,062 --> 01:00:26,855 - ¿Cómo te sientes? - Tengo problemas para respirar. 610 01:00:27,614 --> 01:00:30,113 Con ese té de jengibre estarás bien. 611 01:00:30,558 --> 01:00:32,162 También tenemos dramamine. 612 01:00:32,349 --> 01:00:35,460 ¿Dramamina para un marinero? Lo tomas antes de abordar. 613 01:00:36,350 --> 01:00:40,484 Ahora Fito os llevará al hotel. ¿Quieres ir? 614 01:00:40,830 --> 01:00:43,491 - Sí. - Fito, ¿puedes llevarlo? 615 01:00:43,710 --> 01:00:45,281 Sí. 616 01:00:45,629 --> 01:00:47,681 Te golpeó bastante fuerte, ¿no? 617 01:00:54,013 --> 01:00:55,967 Hablaremos más tarde. 618 01:01:01,501 --> 01:01:04,098 ¡Fito! Ve al hospital 619 01:01:04,254 --> 01:01:06,152 que le echen un vistazo ¡para que le den algo! 620 01:01:06,908 --> 01:01:08,327 ¡OW!- 621 01:01:19,037 --> 01:01:20,936 De esta manera. 622 01:01:31,452 --> 01:01:33,667 ¡Tú también estás aquí! 623 01:01:33,821 --> 01:01:35,708 ¿Qué está sucediendo? 624 01:01:35,709 --> 01:01:38,687 - No lo sé, me mareé. - Se mareó. 625 01:01:39,197 --> 01:01:41,923 Quizás tu presión arterial esté baja. 626 01:01:44,987 --> 01:01:46,908 He estado despierto toda la noche 627 01:01:47,164 --> 01:01:50,023 con mi chica, su ojo está hinchado. 628 01:01:50,812 --> 01:01:54,020 ¿Qué tal? Tuve que traerla aquí 629 01:01:55,836 --> 01:01:57,920 ¿sabes qué fue? Desprendimiento de retina. 630 01:01:58,684 --> 01:01:59,775 es algo bueno Tiré la toalla. 631 01:02:00,317 --> 01:02:03,043 Un segundo más y quién sabe. lo que pudo haber pasado. 632 01:02:05,436 --> 01:02:06,397 ¿Dónde está ella ahora? 633 01:02:06,461 --> 01:02:10,246 La están examinando, No voy porque no lo soporto. 634 01:02:11,452 --> 01:02:13,918 Regresábamos hoy. 635 01:02:14,076 --> 01:02:18,015 Pero con todo esto vamos tener que esperar. No sé. 636 01:02:18,363 --> 01:02:20,830 '¿Ayala? - ¿Sí? 637 01:02:27,516 --> 01:02:28,571 Una pastilla cada ocho horas, 638 01:02:28,572 --> 01:02:30,438 y mañana pide cita con el Dr. Fariña. 639 01:02:30,492 --> 01:02:33,252 - Bueno. Gracias. - ¿Sí? 640 01:02:34,204 --> 01:02:35,195 ¿Quién es el siguiente? 641 01:02:35,261 --> 01:02:38,173 Disculpe, este hombre tiene problemas para respirar, 642 01:02:38,940 --> 01:02:40,326 ¿podría entrar primero? 643 01:02:40,444 --> 01:02:42,724 - No, no hay problema. - Entra. 644 01:02:42,876 --> 01:02:44,742 Vámonos. 645 01:02:58,171 --> 01:03:00,154 ¿Tienes ¿Un historial de enfermedad cardíaca? 646 01:03:00,155 --> 01:03:02,948 ¿Diabetes? ¿Hipertensión? 647 01:03:03,002 --> 01:03:05,914 - ¿Tomas medicamentos? - No, sólo vitaminas. 648 01:03:05,915 --> 01:03:08,741 Bien, tu frecuencia cardíaca es un poco irregular, 649 01:03:08,795 --> 01:03:13,596 y tu presión es bastante alta, ¿vale? Entonces estamos haciendo un electrocardiograma. 650 01:03:14,106 --> 01:03:16,289 '¿Sergio? - ¿Sí? 651 01:03:16,794 --> 01:03:21,115 Llevar al paciente a un electrocardiograma, y que espere al Dr. Olivares. 652 01:03:21,563 --> 01:03:23,003 - Está bien, me voy. - Gracias. 653 01:03:23,194 --> 01:03:25,246 Y consíguele una cama para que pueda descansar. 654 01:03:25,433 --> 01:03:26,754 tienes nuestro número de teléfono. 655 01:03:26,939 --> 01:03:28,805 - Espero que te sientas mejor. - Gracias. 656 01:03:28,859 --> 01:03:30,812 Ven conmigo, por favor. 657 01:03:33,722 --> 01:03:36,547 Relájate, respira normalmente. 658 01:04:02,297 --> 01:04:06,140 - ¿Cómo te llamas? - Marco Tucci, doble 0. 659 01:04:06,554 --> 01:04:09,184 - ¿Edad? - Cincuenta y dos. 660 01:04:09,561 --> 01:04:13,020 - ¿Está todo bien? - El médico te lo dirá. 661 01:04:15,865 --> 01:04:17,949 Espérame aquí, Buscaré una cama. 662 01:04:18,201 --> 01:04:21,213 - Pero no es necesario. - Es lo que ordenaron. 663 01:04:45,912 --> 01:04:48,414 - ¿Disculpe? - ¿Sí? 664 01:04:48,601 --> 01:04:54,176 Mi hija no sabe que estoy aquí. ¿Podrías llamarla? 665 01:04:54,232 --> 01:04:57,092 Sí, pero ¿qué haces aquí? Esta es un área restringida. 666 01:04:57,400 --> 01:05:01,788 Lo lamento. me dijeron que esperara Para el Doctor Olivares. 667 01:05:01,943 --> 01:05:03,800 Está bien, ¿Dónde deberíamos llamar al médico? 668 01:05:03,801 --> 01:05:07,641 No, no, el médico no. Mi hija vive en Jaramillo. 669 01:05:07,704 --> 01:05:09,658 - Ella no tiene teléfono. - No puedo ayudarte, lo sabes. 670 01:05:09,721 --> 01:05:12,448 Estoy empezando mis rondas. Disculpe. 671 01:05:12,504 --> 01:05:16,225 ¡Señor! Te encontré una cama. 672 01:05:22,265 --> 01:05:25,887 ¿Puedo tener eso, por favor? Acostarse. 673 01:05:32,280 --> 01:05:37,310 Quítate los zapatos y la chaqueta, y acuéstate, que viene el médico. 674 01:06:12,183 --> 01:06:15,838 Buen día. ¿Cómo estás? 675 01:06:18,839 --> 01:06:20,606 Revisemos esa herida. 676 01:06:22,743 --> 01:06:28,057 Tiene mejor pinta. Quitemos la gasa. 677 01:06:28,246 --> 01:06:33,954 Esto no dolerá mucho. Aguanta ahí, veamos cómo drena. 678 01:06:34,454 --> 01:06:37,565 Esto está muy bien Por la tarde tendrás visitas. 679 01:06:37,751 --> 01:06:39,671 Estarás mejor, ¿vale? 680 01:06:48,118 --> 01:06:50,039 estabas buscando Doctor Olivares. 681 01:06:50,135 --> 01:06:52,994 - ¿Recuerdas la llamada telefónica? - Sí, lo recuerdo. 682 01:06:53,526 --> 01:06:57,182 Deberías llamar a la gasolinera. en Jaramillo, y pregunta por Mabel. 683 01:06:57,367 --> 01:06:58,687 Sí, dímelo. 684 01:06:58,871 --> 01:07:04,478 Que le diga a Ana, su vecina, Su padre está aquí, díselo por favor. 685 01:07:04,951 --> 01:07:06,783 ¿Tienes un número al que pueda llamar? 686 01:07:06,837 --> 01:07:10,329 No, no tengo el número. pero debe estar en el libro. 687 01:07:11,254 --> 01:07:14,135 Está bien, le preguntaré al telefonista, veremos si podemos conseguirlo. 688 01:07:14,326 --> 01:07:17,119 Gracias, Dile a Ana que estoy aquí, por favor. 689 01:07:17,174 --> 01:07:18,200 ¡OW!- 690 01:07:21,302 --> 01:07:22,971 Hola buenos días. 691 01:07:24,245 --> 01:07:26,745 Déjame ver tu solución salina. 692 01:07:28,694 --> 01:07:31,575 ¿Hola, cómo estás? 693 01:07:31,638 --> 01:07:33,557 - Hola doctor, ¿cómo está? - Bien. 694 01:07:33,558 --> 01:07:36,384 - ¿Cómo te sientes? - Mejor ahora. 695 01:07:36,438 --> 01:07:40,191 Esa falta de aire, ¿todavía está ahí? 696 01:07:41,781 --> 01:07:42,905 No, ya no está. 697 01:07:43,061 --> 01:07:45,939 - Bien. ¿De dónde eres? -Buenos Aires. 698 01:07:45,940 --> 01:07:48,821 Buenos Aires. ¿Viniste a pescar? 699 01:07:48,884 --> 01:07:50,752 Lo estoy intentando. 700 01:07:57,013 --> 01:07:59,707 ¿Qué dice el ECG? 701 01:08:00,917 --> 01:08:06,167 Un poco de presión alta modificaciones menores, nada importante. 702 01:08:07,060 --> 01:08:10,935 Pero hay que hacerse un chequeo. Hágase un chequeo cuando regrese. 703 01:08:11,253 --> 01:08:13,173 - Seguro. - ¿Deberíamos darle el alta, doctor? 704 01:08:13,493 --> 01:08:14,714 Sí, sí. 705 01:08:15,221 --> 01:08:17,469 Hazte revisar. Más vale prevenir que lamentar. 706 01:08:17,653 --> 01:08:19,606 - Adiós. - Gracias, doctora. 707 01:08:20,373 --> 01:08:23,316 - ¿Hola, cómo estás? - Hola. 708 01:08:23,317 --> 01:08:25,304 - ¿Cómo pasaste la noche? - Un poco mejor. 709 01:08:25,364 --> 01:08:27,231 ¿Un poco mejor? 710 01:08:29,364 --> 01:08:30,936 - ¿Vomitaste? - No. 711 01:08:31,093 --> 01:08:33,820 - ¿Algún dolor? - Dolor, sí. 712 01:08:33,877 --> 01:08:38,672 Vamos a darte más analgésicos, y veremos cómo te va. 713 01:08:38,708 --> 01:08:40,727 - Adiós. - Adiós, doctor. 714 01:08:41,717 --> 01:08:43,516 ¿Señorita? 715 01:08:44,597 --> 01:08:49,343 Disculpe, ¿podría quedarme un poco más? Mi hija viene a buscarme. 716 01:08:49,877 --> 01:08:52,221 Si señor, siempre y cuando no necesitemos la cama. 717 01:09:55,378 --> 01:09:58,390 - ¿Sigues aquí? - Me voy. 718 01:09:58,899 --> 01:10:00,437 Se suponía que alguien para recogerme. 719 01:10:00,627 --> 01:10:02,362 Alguien vino. 720 01:10:04,946 --> 01:10:06,965 ¿Qué quieres decir? 721 01:10:07,571 --> 01:10:11,543 Hace un tiempo, y les dijimos que estabas ido, porque te dieron el alta. 722 01:10:13,842 --> 01:10:15,763 No sabíamos que estabas aquí. 723 01:10:17,586 --> 01:10:21,394 - Está bien, gracias. - De nada. Buena suerte. 724 01:10:22,739 --> 01:10:25,051 ' Di... - ¿Sí? 725 01:10:25,267 --> 01:10:26,837 - ¿Sabes quién vino a buscarme? 726 01:10:26,994 --> 01:10:28,598 - Una pareja joven con un bebé. 727 01:10:47,954 --> 01:10:49,907 - Hola. - Hola. 728 01:10:50,098 --> 01:10:53,011 - ¡Te mejoraste rápido! - Sí. 729 01:10:56,177 --> 01:10:59,604 Casi lo olvido, tengo que darte parte de su dinero de vuelta. 730 01:11:00,145 --> 01:11:02,677 Daniel dijo que solo te cobrará. los gastos. 731 01:11:04,402 --> 01:11:08,244 'Espera... espera. 732 01:11:09,042 --> 01:11:12,851 Me gustaría intentarlo de nuevo. para volver sin haber visto un tiburón... 733 01:11:13,234 --> 01:11:15,897 - ¿Cuándo te gustaría ir? - Si es posible, mañana. 734 01:11:16,145 --> 01:11:17,847 Déjeme ver. 735 01:11:24,113 --> 01:11:29,208 Hola Daniel. Aquí está el chico de esta mañana. Quiere volver a ir. 736 01:11:29,361 --> 01:11:31,260 Mañana. 737 01:11:33,169 --> 01:11:36,082 - Dice que son 650 pesos más. - Está bien. 738 01:11:36,145 --> 01:11:38,065 Está bien, Daniel. 739 01:11:38,481 --> 01:11:40,215 ¿Entonces le diré que venga a las ocho? 740 01:11:40,529 --> 01:11:43,640 Bueno. Mañana a las ocho. 741 01:11:44,049 --> 01:11:47,323 - ¿Debería tener lista una dramamina? - No, está bien. 742 01:11:47,665 --> 01:11:49,302 Voy a practicar ese lanzamiento. 743 01:11:49,457 --> 01:11:50,995 a ver si puedo entenderlo de este carrete. 744 01:11:51,185 --> 01:11:52,505 Vete entonces.